José Armando ÑANCUMAN MALDONADO

El 18 de octubre de 1973, fueron muertos en el camino entre Puerto Montt y Pelluco, las siguientes personas, todas sin militancia política:

- José René ARGEL MARILICAN, 33 años;

- Adolfo Omar ARISMENDI PEREZ, 19 años, estudiante;

- Dagoberto Segundo CARCAMO NAVARRO, 20 años, obrero;

- Carlos MANSILLA COÑUECAR, 20 años, boxeador;

- Jorge MELIPILLAN AROS, 40 años; y

- José Armando ÑANCUMAN MALDONADO, 20 años, obrero.

Según la versión oficial del Jefe de Zona en Estado de Sitio de la Provincia de Llanquihue y Chiloé, que consta en el Bando Nº 46, una patrulla de Carabineros sorprendió, en el camino entre Puerto Montt y el balneario de Pelluco, a seis individuos «quienes al intimárseles detención, no obedecieron la orden y por el contrario trataron de agredir al personal policial, al tiempo que lo injuriaban y amenazaban. Por tal motivo, y acorde con las disposiciones vigentes, dichos individuos, cuyos nombres han sido dado a la publicidad, fueron eliminados en el mismo lugar. Posteriormente se constató que la totalidad de éstos eran delincuentes habituales con nutrido prontuario penal».
A pesar de ser presentadas las muertes como ocurridas a raíz de un intento de agresión a las fuerzas policiales, la Comisión se formó convicción que en el caso existió una violación a los derechos humanos de responsabilidad de agentes del Estado que ejecutaron a los afectados al margen de toda legalidad; en mérito de las siguientes circunstancias:

- El que se haya podido verificar que varias de las víctimas estaban previamente detenidas en la Tenencia Antonio Varas, de Puerto Montt, por lo cual no resulta verosímil el hecho que estuvieran deambulando por las calles, en horas de toque de queda;
- La muerte inmediata de todos los afectados, en condiciones que estaban desarmados y bajo fuerte vigilancia militar en horas de toque de queda;
- Existencia de testimonios que acreditan que no se trató de una agresión a personal policial, sino de una ejecución;
- Los antecedentes recogidos de propios funcionarios policiales que permiten llegar a la convicción que se trató de una ejecución

Informe Rettig

al interior de los dos vehículos policiales, los cuales dieron vuelta y regresaron en dirección a la ciudad". A pesar de ser presentaciones las muertes como consecuencia de un supuesto intento de agresión a los efectivos de Carabineros, la Comisión Rettig se formó convicción de que en el caso existió una violación a los derechos humanos de responsabilidad de agentes del Estado, quienes ejecutaron ilegalmente a las víctimas.

Esto en consideración a que se pudo verificar que varias de ellas estaban previamente detenidas en la Tenencia Antonio Varas de Puerto Montt; que las víctimas se encontraban desarmadas y bajo vigilancia militar en horas de toque de queda y de la existencia de múltiples testimonios que confirman que no se trató de la respuesta a una agresión por parte de las 6 víctimas a efectivos de Carabineros sino de una ejecución perpetrada por estos últimos crímenes por los que ha sido sometidos a proceso: Isidoro Miguel Azócar Andrade, funcionario de Carabineros en retiro, en su calidad de cómplice del delito de homicidio. calificado, quien integró la patrulla de la Segunda Comisaría que actuó bajo las órdenes del Capitán Miguel Onofre y ejecutó a las 6 víctimas. Respecto de los demás integrantes de la patrulla, que habrían participado de los hechos, fallaron durante la tramitación del proceso.