Cortés Castro Bernardo del Tránsito

El 5 de abril de 1974 fue muerto por efectivos del Ejército Bernardo del Tránsito CORTES CASTRO, estudiante, quien fue detenido el día anterior en Coquimbo y conducido al Regimiento Arica de La Serena, donde fue visto por familiares. Al día siguiente, al concurrir ellos nuevamente se les manifestó que había sido dado de baja al intentar fugarse. Esta versión no parece convincente atendiendo las circunstancias en que se encontraba el detenido, fuertemente custodiado en un Regimiento. Ratifica la conclusión anterior el hecho de que el Ejército no haya dado explicaciones circunstanciadas de los hechos y el que hasta el día de hoy no haya sido entregado el cuerpo de la víctima a su familia.
Por todo ello, la Comisión está convencida de que Bernardo Cortés fue ejecutado al margen de todo proceso por agentes estales, quienes violaron así sus derechos humanos.

El joven tenía 20 años cuando fue detenido por la sección segunda del Regimiento Arica. El ministro Hormazábal también ordenó al Estado indemnizar a los hermanos de la víctima.

El ministro en visita extraordinaria para causas por violaciones a los Derechos Humanos de la Corte de Apelaciones de La Serena, Vicente Hormazábal Abarzúa, condenó a penas de presidio efectivo a nueve miembros en retiro del Ejército por su responsabilidad en el delito de secuestro calificado del joven Bernardo del Tránsito Cortés Castro, en 1974.

El joven tenía 20 años al momento del secuestro y estudiaba Pedagogía en Castellano en la sede de La Serena de la Universidad de Chile. Fue detenido el 4 de abril de 1974 en la casa de su tía en Coquimbo y falleció producto de las torturas.

El ministro Hormazábal indicó que se logró acreditar que “en el secuestro participó la sección segunda del Regimiento Arica”. Por ello, fueron condenados a una pena de 10 años y 1 día de presidio en calidad de autores Ariosto Alberto Francisco Lapostol Orrego, comandante del regimiento en ese entonces, Fernando Guillermo Santiago Polanco Gallardo, Luis Segundo Esteban Araos Flores y Luis Humberto Fernández Monjes.Por otro lado, José Flores Gallardo, René Orchand Díaz, Milton Torres Rojas, Juan Marambio López y Orlando Hatte Castillo, fueron condenados a 5 años y 1 día de presidio, también en calidad de autores. 

El día 4 de abril de 1974, cuando se disponía a almorzar en su domicilio de Coquimbo, Bernardo Cortés Castro, estudiante universitario de 20 años, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fue aprehendido por sujetos no identificados

El ministro en visita extraordinaria para causas por violaciones a
los derechos humanos de la Corte de Apelaciones de La Serena, Vicente Hormazábal Abarzúa, condenó a penas de presidio efectivo a nueve miembros en retiro del Ejército por su responsabilidad en el delito de secuestro calificado de Bernardo del Tránsito Cortés Castro. Ilícito perpetrado en abril de 1974, en el regimiento Arica de la comuna.

LOS AUTORES

En el fallo (causa rol 1-2009), el ministro Hormazábal condenó a
Ariosto Alberto Francisco Lapostol Orrego, Fernando Guillermo Santiago Polanco Gallardo, Luis Segundo Condenan a militares (r) por secuestro de estudiante universitario en 1974
Esteban Araos Flores y Luis Humberto Fernández Monjes a 10 años y un día de presidio en calidad de autores del delito.

En tanto, José Electo Flores Gallardo, René Patricio Orchand Díaz, Milton Leonardo Torres Rojas, Juan Daniel Marambio López y Orlando Enrique Hatte Castillo deberán purgar 5 años y un día de presidio, también en calidad de autores del secuestro de Cortés Castro.

Dr. GUIDO DIAZ PACI

En la causa, además, el ministro en visita condenó al médico militar Guido Mario Félix Díaz Paci a la pena de 541 días de presidio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena, en calidad de encubridor.

En el aspecto civil, el ministro en visita acogió la demanda de indemnización de perjuicios interpuesta por los hermanos de la víctima, ordenando al fisco pagar a cada uno
de ellos la suma de $ 60.000.000 (sesenta millones de pesos) por concepto de daño moral.

DECESO POR TORTURA

Los antecedentes recopilados en la etapa de investigación, y que sirvieron de fundamento de la acusación, permitieron al ministro Hormazábal Abarzúa dar por establecido los siguientes hechos:

«a.– Que, el día 4 de abril de 1974, en horas de la tarde, mientras
se disponía a almorzar junto a su tía Graciela Barahona Cortés en su domicilio ubicado en la comuna de Coquimbo, sin previa orden de Tribunal ni autoridad competente, Bernardo del Tránsito Cortés Castro, estudiante universitario de 20 años, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fue aprehendido por sujetos no identificados que se movilizaban en un vehículo particular.

b.– Que, luego de aquello fue conducido al Regimiento ‘Arica’ en
la ciudad de La Serena, donde fue interrogado por personal de la Sección II o Servicio de Inteligencia Militar (SIM) de dicho Regimiento, a cargo de Fernando Guillermo Polanco Gallardo, e integrado, entre otros, por Héctor Ornar Vallejos Birtiola (fallecido), auxiliar de inteligencia; Luis Esteban Araos Flores, auxiliar de inteligencia; Luis Humberto Fernández
Monjes, Cabo 1° de Ejército; y los soldados reservistas René Patricio
Orchard Díaz, Milton Leonardo Torres Rojas, Juan Daniel Marambio
López y José Electo Flores Gallardo, quienes se desempeñaban como
personal operativo de dicha sección; Orlando Enrique Hatte Castillo, quien
se desempeñaba como administrativo de la Sección de Inteligencia; y
los guardias de la sala de detenidos políticos que se encontraban a cargo de la Sección II, Víctor Hugo Alegre Rodríguez y José Antonio Márquez Vega.

c.– Que, para su interrogatorio, la víctima fue conducida hasta una
dependencia ubicada en el interior del Regimiento, conocida como sala de música o sala de la banda, donde se aplicaba tormentos a los detenidos sometidos a interrogatorio, lugar
donde fue interrogado bajo apremios físicos por el personal operativo antes mencionado; y mientras éste se encontraba en las afueras de dicha dependencia, custodiado por un
miembro de la referida Sección, concurrió hasta ese lugar Orlando Hatte
Castillo, quien igualmente procedió a golpearlo.

d.- Que, a raíz de su interrogatorio, Cortés Castro quedó muy mal herido, siendo dejado en una sala aledaña a la guardia del Regimiento ‘Arica’, donde habría fallecido en horas de la madrugada del día 5 de abril de 1974.

El Ejército se negó a entregar el cadáver a la familia de Bernardo Cortés,
por lo que se ignora el destino de sus restos mortales.

e.– Que la muerte de la víctima fue constatada por el médico de la
unidad militar, Guido Díaz Pací.

f.– Que al día siguiente oficiales no identificados del Regimiento
hicieron entrega a Pascual Cortés Cortés, padre de la víctima, de un
sobre cerrado con documentos donde figuraba que había sido muerto
de un balazo al intentar darse a la fuga, con los que se requirió la inscripción de defunción».

«Habiendo negado Ariosto Lapostol su participación en los hechos
que se investigan en autos, para determinarla, se tuvo en cuenta que en
el Reglamento Orgánico de los Cuarteles Generales y Unidades de Tropa de 1949, (…) se expresa que el Comandante de Unidad, independiente que ejerce el mando en el más
amplio sentido, será responsable de la instrucción, disciplina y administración de la Unidad que comanda.

Dentro de la administración le corresponde destinar internamente al personal de Oficiales y Tropa y dictar la Orden del Día de la Unidad, que debe redactar el Ayudante del Comandante, junto con las demás disposiciones de carácter general que se refieran al servicio interno de la Unidad. De lo que se colige, entonces, que lo que ocurría en la Unidad Militar que estaba bajo su mando no pudo estar ajeno a su conocimiento;eso lo afirmó el mismo en sus declaraciones», establece el fallo.

Penas de presidio efectivo van desde 5 hasta a los 10 años. También acogió demanda por $60 millones para los hermanos de víctima.

Andrés López Vergara, En Estrado.

El ministro en visita de la Corte de Apelaciones de La Serena, Vicente Hormazábal, condenó a penas de presidio efectivo a nueve miembros en retiro del Ejército, por su responsabilidad en el delito de secuestro calificado de Bernardo del Tránsito Cortés Castro. Ilícito perpetrado en abril de 1974, en el regimiento Arica de la comuna.

«El día 4 de abril de 1974, en horas de la tarde, mientras se disponía a almorzar, sin previa orden de Tribunal ni autoridad competente, Bernardo del Tránsito Cortés Castro, estudiante universitario de 20 años, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fue aprehendido por sujetos no identificados (…). Luego de aquello, fue conducido al Regimiento ‘Arica’ de Guarnición en la ciudad de La Serena, donde fue interrogado por personal de la Sección II o Servicio de Inteligencia Militar (SIM) (…). Para su interrogatorio, la víctima fue conducida hasta una dependencia ubicada en el interior del Regimiento, conocida como sala de música o sala de la banda, donde se aplicaba tormentos a los detenidos sometidos a interrogatorio, lugar donde fue interrogado bajo apremios físicos por el personal operativo antes mencionado (…). Quedó muy mal herido, siendo dejado en una sala aledaña a la guardia del Regimiento ‘Arica’, donde habría fallecido en horas de la madrugada del día 5 de abril de 1974. El Ejército se negó a entregar el cadáver a la familia de Bernardo Cortés, por lo que se ignora el destino de sus restos mortales”, señala la relación de hechos acreditados por el magistrado.

Así, el juez condenó a 10 años de presidio efectivo a Ariosto Lapostol Orrego, Fernando Polanco Gallardo, Luis Araos Flores y Luis Fernández Monjes. En tanto, José Flores Gallardo, René Orchand Díaz, Milton Torres Rojas, Juan Marambio López y Orlando Hatte Castillo deberán cumplir 5 años y un día de presidio. Todas las penas anteriores serán efectivas. En cambio, el médico militar Guido Mario Díaz Paci, enfrentará una sentencia de 541 días de presidio, con el beneficio de la remisión condicional de la pena.

En el aspecto civil, el ministro en visita acogió la demanda de indemnización de perjuicios interpuesta por los hermanos de la víctima, ordenando al Fisco pagar a cada uno de ellos la suma de $60.000.000 por concepto de daño moral.

Mensaje recibido por Memoriaviva el 22-4-06

Estimados Señores:
Al revisar su página, vuelven a mi memoria los momentos compartidos con mi hermano Bernardo Cortés Castro, y de mi madre Rodelinda Castro Gonzáles de 76 años de edad, quien desde su desaparición no ha claudicado en su búsqueda, a pesar de sus años , es una mujer fuerte, luchadora e incansable, en este peregrinar, en cada fosa que se abre, en cada lugar o indicios de detenidos desaparecidos, siempre estamos presente y a pesar que la respuesta es NO, no es Bernardo Cortés Castro, afloran nuestras lágrimas, nuestro corazón se oprime y nuestra madre nuevamente queda triste y desconsolada, pero la lucha continua y renacen nuevas fuerzas para seguir tu búsqueda.

Bernardo o Pata Cachúa, como te llamábamos en nuestro seno familiar y en tu querido pueblo de Illapel, hermano recuerdo cuando jugábamos, Cantábamos, hacíamos rabiar a nuestros padres, tus pinturas son los tesoros más
preciados. Tú inteligencia y fuerza para conseguir tus objetivos, los cuales fueron truncados por manos asesinas. Tu legado nos has dejado y donde tu te encuentres siempre vives en nuestros corazones.

"Pueblo mío, verdad que en primavera suena mi Nombre en tus oídos y tu me conoces como si fuera un río que pasa por tu puerta"

Atte.

Bruja Amelia ¿Te recuerdas?